1
00:00:02,168 --> 00:00:05,171
[ομαλή μουσική τζαζ]

2
00:00:05,255 --> 00:00:09,050
♪ ♪

3
00:00:09,134 --> 00:00:09,509
[με τζαμαϊκανές προφορές]
- Μήνυση!

4
00:00:09,592 --> 00:00:13,096
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.

5
00:00:13,179 --> 00:00:15,098
Ω, ΚΑΛΗ ΜΟΥ.

6
00:00:15,181 --> 00:00:16,975
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ;

7
00:00:17,058 --> 00:00:19,936
- Ω, ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΧΑ ΕΝΕΡΓΕΙ
ΠΗΡΩ ΓΙΑ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

8
00:00:20,019 --> 00:00:21,980
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΡΘΩ
ΠΕΙΤΕ «ΓΕΙΑ».

9
00:00:22,063 --> 00:00:22,522
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

10
00:00:22,605 --> 00:00:24,524
ΚΑΛΟ ΒΡΑΔΥ.

11
00:00:24,607 --> 00:00:25,442
- ΜΗΝΥΣΗ, ΠΟΥ ΠΑΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ;

12
00:00:25,525 --> 00:00:27,110
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΕΣΑ.

13
00:00:27,193 --> 00:00:32,198
- Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕΙΣΒΑΛΛΟΝ.

14
00:00:32,281 --> 00:00:34,451
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
"ΓΕΙΑ ΣΟΥ."

15
00:00:34,534 --> 00:00:35,243
ΑΝΤΙΟ.
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ, Μήνυση.

16
00:00:35,326 --> 00:00:37,328
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

17
00:00:37,412 --> 00:00:38,288
ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΠΑΝΩ, ΚΟΡΙΤΣΙ.

18
00:00:38,371 --> 00:00:40,498
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

19
00:00:40,582 --> 00:00:41,708
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

20
00:00:41,791 --> 00:00:43,293
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΛΕΦΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

21
00:00:43,376 --> 00:00:45,003
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΠΑΤΟ 50 ΜΙΛΙΩΝ.

22
00:00:45,086 --> 00:00:50,049
- ΤΩΡΑ, ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

23
00:00:50,133 --> 00:00:51,050
- ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

24
00:00:51,134 --> 00:00:53,595
ΕΙΜΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ;

25
00:00:53,678 --> 00:00:55,597
Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΠΩ,

26
00:00:55,680 --> 00:00:57,056
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΠΑΩ.

27
00:00:57,140 --> 00:01:00,518
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΑΚΟΥ,
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ IRIE, ΑΝΘΡΩΠΗ.

28
00:01:00,602 --> 00:01:02,061
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ,
ΚΑΛΑ;

29
00:01:02,145 --> 00:01:03,354
- ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

30
00:01:03,438 --> 00:01:04,855
- ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ.

31
00:01:04,938 --> 00:01:06,775
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ.
- ΤΙ ΜΥΡΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

32
00:01:06,858 --> 00:01:08,109
- ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΜΥΡΙΖΕΙΣ
ΤΑ Τηγανητά Ζυμαρικά,

33
00:01:08,193 --> 00:01:09,360
Ο ΑΚΚΕ,
ΚΑΙ Η ΑΛΑΤΙΑ, ΚΟΡΙΤΣΙ.

34
00:01:09,444 --> 00:01:11,154
- Ωχ.
- ΤΩΡΑ, ΤΙ ΣΟΥ ΠΑΡΕ;

35
00:01:11,237 --> 00:01:13,156
- ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.

36
00:01:13,239 --> 00:01:14,616
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΣΟΥ!

37
00:01:14,699 --> 00:01:18,036
ΣΕ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΗΜΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

38
00:01:18,119 --> 00:01:19,579
ΤΩΡΑ ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

39
00:01:19,662 --> 00:01:20,538
- [σφυρίζει]

40
00:01:20,622 --> 00:01:23,666
[δραματική μουσική]

41
00:01:23,750 --> 00:01:24,667
[ομαλή μουσική τζαζ]

42
00:01:24,751 --> 00:01:27,587
[σούρισμα, σκίσιμο σάρκας]

43
00:01:27,670 --> 00:01:30,632
[στοιχειώνει δυτική μουσική]

44
00:01:30,715 --> 00:01:38,640
♪ ♪

45
00:01:51,860 --> 00:01:54,489
- ΛΑΤΡΕΥΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ
ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΡΟΜΟΥ

46
00:01:54,572 --> 00:01:56,533
ΣΤΙΣ ΜΑΥΡΕΣ ΓΕΙΤΟΝΙΕΣ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.

47
00:01:56,616 --> 00:01:57,826
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
- ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΟΛΟΙ.

48
00:01:57,908 --> 00:02:01,037
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΙΟ ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.

49
00:02:01,120 --> 00:02:02,247
- ΣΩΣΤΑ, ΣΩΣΤΑ.

50
00:02:02,330 --> 00:02:04,082
- ΚΑΙ ΝΑ ΓΕΛΑΣΕΙΣ

51
00:02:04,165 --> 00:02:05,500
Η ΜΗΤΕΡΑ[bleep] ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.

52
00:02:05,583 --> 00:02:06,709
- ΣΩΣΤΟ, ΣΩΣΤΟ, ΣΩΣΤΟ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑΤΙ...

53
00:02:06,793 --> 00:02:07,710
- ΚΑΝΕΙΣ ΗΛΙΘΙΑ [bleep].

54
00:02:07,794 --> 00:02:09,002
- ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ
ΛΙΓΗ ΕΝΤΑΣΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

55
00:02:09,086 --> 00:02:12,549
- «[bleep] ΤΟ ΠΑΙΔΙ.
ΕΙΝΑΙ ΔΑΙΜΟΝΑΣ," ΞΕΡΕΙΣ;

56
00:02:12,632 --> 00:02:13,883
«ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ».

57
00:02:13,967 --> 00:02:15,593
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΟΤΑΝ ΑΠΛΑ,

58
00:02:15,677 --> 00:02:17,554
ΣΑΝ, ΒΑΡΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΟ.

59
00:02:17,637 --> 00:02:18,763
«ΑΦΗΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ».
- ΝΑΙ.

60
00:02:18,847 --> 00:02:20,640
- «ΜΑΧΑΙΡΩΣΕ ΤΟ ΜΩΡΟ».

61
00:02:24,394 --> 00:02:25,937
ΗΛΙΘΙΟΣ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΤΑΛΗ ΛΕΦΤΩΝ, ΣΚΥΛΙ.

62
00:02:26,020 --> 00:02:26,855
- ΗΛΙΘΙΟ.

63
00:02:26,938 --> 00:02:27,981
- ΔΕΙΤΕ, ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΚΑΝ

64
00:02:28,064 --> 00:02:29,649
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΡΟΜΟΥ, ΣΚΥΛΟΣ.

65
00:02:29,732 --> 00:02:31,025
- ΣΩΣΤΑ;

66
00:02:31,109 --> 00:02:31,985
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΦΟΒΗΘΗΚΑ ΠΟΤΕ, ΦΙΛΕ.

67
00:02:32,067 --> 00:02:34,070
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΜΙΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΚΩΜΩΔΙΑ.

68
00:02:34,153 --> 00:02:35,405
- ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑΝΟΥΡΙΔΙ, ΣΚΥΛΙ.

69
00:02:35,488 --> 00:02:37,073
- ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΑΝΤΩΣ.
- PSSH.

70
00:02:37,156 --> 00:02:38,908
- Ω, Ω,
ΠΟΥ ΣΤΑΘΜΕΥΣΑΤΕ;

71
00:02:38,992 --> 00:02:39,993
- Ω, ΤΙ ΤΩΡΑ;

72
00:02:40,076 --> 00:02:40,952
- ΠΟΥ ΠΑΡΚΑΙΝΕΙΣ, ΣΚΥΛΙ;

73
00:02:41,035 --> 00:02:42,203
- ΝΑΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΑ
ΕΤΣΙ, ΑΓΟΡΙ.

74
00:02:42,287 --> 00:02:43,496
-Ω,
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;

75
00:02:43,579 --> 00:02:44,914
- ΝΑΙ.
- Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΕΤΣΙ, ΣΚΥΛΟ.

76
00:02:44,998 --> 00:02:46,249
- Ω, ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΚΥΛΙ.

77
00:02:46,332 --> 00:02:49,586
- ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

78
00:02:49,668 --> 00:02:52,589
[απόκοσμη μουσική]

79
00:02:52,672 --> 00:02:53,464
♪ ♪

80
00:02:53,548 --> 00:02:55,341
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΣΚΥΛΟ;

81
00:02:55,425 --> 00:02:56,593
- ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΠΑΤΩ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ, ΣΚΥΛΟ.

82
00:02:56,676 --> 00:02:57,594
- ΛΕΞΗ, ΛΕΞΗ, ΛΕΞΗ, ΝΑΙ.
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

83
00:02:57,677 --> 00:03:01,389
- ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΕ ΟΔΗΓΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ, ΣΚΥΛΟ.

84
00:03:01,472 --> 00:03:03,600
ΤΑΙΝΙΑ DUBASS, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
- ΝΑΧ.

85
00:03:03,683 --> 00:03:06,144
- ΕΝΑΣ ΔΑΙΜΟΝΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΣΥΝΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ;

86
00:03:06,227 --> 00:03:09,272
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΕΝΙΚΟ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ.

87
00:03:09,355 --> 00:03:10,899
-Ε, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
ΠΩΣ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΔΑΙΜΟΝΑ

88
00:03:10,982 --> 00:03:13,443
ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΣΕ ΚΑΛΑΔΟ ΣΚΟΥΠΙΔΩΝ;

89
00:03:13,526 --> 00:03:14,777
- ΔΗΛΑΔΗ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΣ.

90
00:03:14,861 --> 00:03:15,945
- ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.
- ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.

91
00:03:16,029 --> 00:03:18,281
- ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;

92
00:03:18,364 --> 00:03:19,407
- ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.

93
00:03:19,490 --> 00:03:20,909
ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

94
00:03:20,992 --> 00:03:23,244
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΝΑ ΦΟΒΑΣΤΕ ΜΗΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΚΟΥΠΙΔΑ.

95
00:03:23,328 --> 00:03:25,163
[απόκοσμη μουσική άνθηση]

96
00:03:25,246 --> 00:03:28,291
ΚΑΙ ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΕΙΧΑΝ ΜΕ ΤΟΝ,

97
00:03:28,374 --> 00:03:29,542
Η ΛΑΚΒΑ ΤΟΥ ΔΑΙΜΟΝΙΟΥ;

98
00:03:29,626 --> 00:03:30,710
- Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

99
00:03:30,793 --> 00:03:32,253
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΕΚΕΙ.

100
00:03:32,337 --> 00:03:34,797
ΕΝΑΣ ΔΑΙΜΟΝΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΤΡΑΒΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΑΝ ΠΑΤΗΣΕΙΣ ΣΕ ΜΙΑ ΛΑΚΟΥΒΑ.

101
00:03:34,881 --> 00:03:36,758
ΕΜΕΙΣ ΜΕΡΙΚΟΙ ΗΛΙΘΙΟΙ;

102
00:03:36,841 --> 00:03:37,466
- ΔΗΛΑΔΗ ΠΩΣ ΘΑ ΦΟΒΑΣΕΙΣ

103
00:03:37,550 --> 00:03:39,594
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ ΜΕ ΛΑΚΒΟΥΛΑ;

104
00:03:39,677 --> 00:03:41,471
- ΗΛΙΘΙΟ.
- ΗΛΙΘΙΟ.

105
00:03:41,554 --> 00:03:42,805
- ΗΛΙΘΙΟ.
- ΗΛΙΘΙΟ.

106
00:03:42,889 --> 00:03:44,223
- ΚΑΙ Ο ΔΑΙΜΟΝΑΣ ΠΗΡΕ
ΤΟΥΣ ΚΟΛΑΣΟΥΣ ΠΕΡΙΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΥΡΩ

107
00:03:44,307 --> 00:03:47,352
ΠΑΝΤΟΥ ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΣΤΟΝ ΔΑΙΜΟΝΑ ΖΩΝΤΑΝΟ

108
00:03:47,435 --> 00:03:48,353
ΝΑ ΘΥΣΙΑΣΤΕΙ.

109
00:03:48,436 --> 00:03:49,353
- ΕΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

110
00:03:49,437 --> 00:03:50,313
[γάβγισμα σκύλου]

111
00:03:50,396 --> 00:03:50,897
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΗΛΙΘΙΟ!

112
00:03:50,980 --> 00:03:53,358
- ΗΛΙΘΙΟ.
- ΝΑΙ.

113
00:03:53,441 --> 00:03:55,485
- ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ...
ΕΙΝΑΙ ΤΕΜΠΕΛΙΚΗ ΑΦΗΓΗΣΗ...

114
00:03:55,567 --> 00:03:56,653
- ΝΑΙ, ΝΑΙ.
- ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

115
00:03:56,736 --> 00:04:00,657
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΑΛΛΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

116
00:04:00,740 --> 00:04:01,658
[απόκοσμη μουσική άνθηση]

117
00:04:01,741 --> 00:04:02,867
- ΚΑΙ ΤΙ ΗΤΑΝ
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ

118
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
Ανατριχιαστικά ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΨΙΘΥΡΟΙ
ΚΑΙ ΤΙ ΟΧΙ;

119
00:04:04,577 --> 00:04:05,828
- Ω, σε παρακαλώ.
- ΔΗΛΑΔΗ, ΕΛΑ, ΣΚΥΛΙ.

120
00:04:05,912 --> 00:04:07,080
- ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΙΛΕ.
- ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΜΕ;

121
00:04:07,163 --> 00:04:09,666
- ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑΤΕ, ΟΠΩΣ,
ΤΟ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ.

122
00:04:09,749 --> 00:04:11,167
[γελάνε και οι δύο]

123
00:04:11,250 --> 00:04:12,919
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ--
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΙΛΑΝΕ,

124
00:04:13,002 --> 00:04:14,170
[αναπνοή]
«ΘΑ ΚΛΕΨΩ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΣΟΥ.

125
00:04:14,253 --> 00:04:16,047
ΘΑ ΡΟΥΦΙΛΑ ΤΗΝ ΟΥΣΙΑ ΣΟΥ».
[μουρμουρίζοντας τρομακτικά]

126
00:04:16,130 --> 00:04:17,214
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ ΕΚΕΙ.

127
00:04:17,298 --> 00:04:19,341
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΤΩΡΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΑΝ ΑΠΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ...

128
00:04:19,425 --> 00:04:20,510
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!
- ΝΑΙ.

129
00:04:20,593 --> 00:04:21,386
-ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.
- ΗΤΑΝ ΗΛΙΘΙΟ.

130
00:04:21,469 --> 00:04:23,471
- ΗΤΑΝ ΗΛΙΘΙΟ.
- ΗΤΑΝ ΗΛΙΘΙΟ.

131
00:04:23,554 --> 00:04:25,139
- ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΗΛΙΘΙΟ. ΤΙ;
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ;

132
00:04:25,223 --> 00:04:26,516
- ΑΥΤΟ ΕΓΩ, ΣΚΥΛΟ.
- ΝΑΙ.

133
00:04:26,599 --> 00:04:30,144
[μυρίζουν και οι δύο]

134
00:04:30,228 --> 00:04:32,438
ΝΑΙ, ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΔΑΙΜΟΝΕΣ

135
00:04:32,522 --> 00:04:33,439
ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ.

136
00:04:33,523 --> 00:04:36,234
[γελάνε και οι δύο]

137
00:04:37,360 --> 00:04:39,696
ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ ΒΗΜΑ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

138
00:04:39,779 --> 00:04:41,239
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟ.
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΗΛΙΘΙΑ.

139
00:04:41,322 --> 00:04:42,198
- ΕΙΜΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.

140
00:04:42,281 --> 00:04:43,366
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΟ ΜΕΡΟΣ

141
00:04:43,449 --> 00:04:44,534
ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΕΚΕΙ, ΣΚΥΛΙ.

142
00:04:44,617 --> 00:04:45,659
- ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΕΝΑ ΟΝ
ΗΛΙΘΙΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

143
00:04:45,743 --> 00:04:46,995
- ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΗΛΙΘΙΟ.
- [γέλια]

144
00:04:47,078 --> 00:04:48,454
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΕΚΕΙ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

145
00:04:48,538 --> 00:04:52,207
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΗΤΑΝ--Η ΤΑΙΝΙΑ
ΗΤΑΝ ΗΛΙΘΟΣ ΣΑΝ ΔΟΛΟ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

146
00:04:52,291 --> 00:04:55,586
- [γέλια]
ΗΛΙΘΙΟΣ.

147
00:04:55,670 --> 00:04:57,714
ΗΛΙΘΙΟΣ.

148
00:04:57,797 --> 00:04:59,090
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΙΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ

149
00:04:59,173 --> 00:05:00,049
ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ.

150
00:05:00,133 --> 00:05:01,426
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΗΤΑΝ ΗΛΙΘΙΟ.

151
00:05:01,509 --> 00:05:02,885
- ΣΑΝ ΕΝΑΣ ΔΑΙΜΟΝΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΧΕΙ--

152
00:05:02,969 --> 00:05:04,637
- ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟ.
- ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟ.

153
00:05:04,721 --> 00:05:05,930
- ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΗΛΙΘΙΟ,
ΟΜΩΣ ΣΚΥΛΙ.

154
00:05:06,014 --> 00:05:06,973
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΗΛΙΘΙΟ.

155
00:05:07,056 --> 00:05:10,643
- ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΗΛΙΘΙΟ.

156
00:05:10,727 --> 00:05:11,561
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟ;

157
00:05:11,644 --> 00:05:12,770
Είμαι--[bleep], Λυπάμαι, ΣΚΥΛΟ,

158
00:05:12,854 --> 00:05:13,896
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΕΞΕΙΣ
ΗΛΙΘΙΑ ΜΗ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ.

159
00:05:13,980 --> 00:05:15,898
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

160
00:05:15,982 --> 00:05:16,899
- ΑΝΘΡΩΠΟ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΤΣΙ ΠΑΝΕ.

161
00:05:16,983 --> 00:05:17,900
ΕΤΣΙ ΠΑΝΕ.

162
00:05:17,984 --> 00:05:19,861
[απόκοσμη μουσική άνθηση]

163
00:05:19,944 --> 00:05:22,864
[έντονη μουσική]

164
00:05:22,947 --> 00:05:29,704
♪ ♪

165
00:05:29,787 --> 00:05:31,247
- ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΚΑΡΛΟ.

166
00:05:31,330 --> 00:05:33,041
- [αντηχώντας τρομακτικά]
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ,

167
00:05:33,124 --> 00:05:36,586
ντετέκτιβ,
ΠΟΤΕ ΕΧΩ ΤΟ ΠΑΝΩ ΧΕΡΙ;

168
00:05:36,669 --> 00:05:39,380
[γελώντας πονηρά]

169
00:05:47,096 --> 00:05:50,058
- ΠΑΡΑΔΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΚΑΡΛΟ.

170
00:05:50,141 --> 00:05:51,851
- ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,
ντετέκτιβ.

171
00:05:51,933 --> 00:05:55,730
[γελώντας πονηρά]

172
00:05:55,813 --> 00:05:57,148
- ΔΙΑΘΕΜΑ.
[λαχανίσματα]

173
00:05:57,231 --> 00:05:59,817
- Ή ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,
ντετέκτιβ;

174
00:05:59,901 --> 00:06:01,569
- [φωνάζει]

175
00:06:01,652 --> 00:06:09,660
♪ ♪

176
00:06:11,829 --> 00:06:12,246
- Ή ΕΔΩ;

177
00:06:12,330 --> 00:06:15,124
[γελώντας πονηρά]

178
00:06:15,208 --> 00:06:16,125
- [λαχάνιασμα]

179
00:06:16,209 --> 00:06:18,461
Ω, ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΣΚΥΛΑΣ,

180
00:06:18,544 --> 00:06:20,004
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ;

181
00:06:20,088 --> 00:06:22,298
Ε?

182
00:06:24,967 --> 00:06:25,968
[λαχανίσματα]

183
00:06:26,052 --> 00:06:27,678
Ε?

184
00:06:27,762 --> 00:06:29,639
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ,
ΕΞΩ!

185
00:06:29,722 --> 00:06:32,308
- ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΟ Ο ΓΑΔΙΟΣ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΑΛΠΙΔΑ;

186
00:06:32,391 --> 00:06:33,726
[γελώντας πονηρά]

187
00:06:33,810 --> 00:06:34,310
- ΔΙΑΘΕΜΑ.

188
00:06:34,393 --> 00:06:37,730
[η μουσική ενισχύεται]

189
00:06:37,814 --> 00:06:39,190
♪ ♪

190
00:06:39,273 --> 00:06:42,193
ΦΤΑΝΕΙ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΚΑΡΛΟ.

191
00:06:45,488 --> 00:06:47,782
- ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΑΡΧΗ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

192
00:06:47,865 --> 00:06:51,577
[γελώντας πονηρά]

193
00:06:55,289 --> 00:06:58,918
ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ, ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ,
ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ...

194
00:06:59,001 --> 00:07:01,170
[γέλια]

195
00:07:01,254 --> 00:07:02,839
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣ...

196
00:07:02,922 --> 00:07:05,174
ΟΥΑΟ, ΟΥΟ, ΟΥΟ, ΟΥΟ, ΟΥΟ.

197
00:07:05,258 --> 00:07:07,552
- ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ.

198
00:07:07,635 --> 00:07:12,849
ΕΙΣΤΕ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΟΛΟ ΤΗΣ MARY DEELY,

199
00:07:12,932 --> 00:07:14,183
ΜΕΓ ΦΩΣΤΕΡ,

200
00:07:14,267 --> 00:07:18,896
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ντετέκτιβ
ΜΑΣΟΝ ΤΖΙΜΕΝΕΖ.

201
00:07:18,980 --> 00:07:22,150
ΤΩΡΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

202
00:07:22,233 --> 00:07:26,696
-Ω, ντετέκτιβ,
ΥΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΓΩ

203
00:07:26,779 --> 00:07:28,781
ΣΤΑΘΜΕΝΟΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ,

204
00:07:28,865 --> 00:07:30,032
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ

205
00:07:30,116 --> 00:07:33,995
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΚΕΨΕΙΣ-Κ.

206
00:07:34,078 --> 00:07:34,996
ΟΤΑΝ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ,

207
00:07:35,079 --> 00:07:37,331
ΤΟ RE-AL ME

208
00:07:37,415 --> 00:07:40,668
ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΣΕ ΚΡΥΒΗ ΣΠΑΧ-AH--
AH-AH.

209
00:07:40,751 --> 00:07:44,046
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΣΥ,
ΚΑΛΑ.

210
00:07:44,130 --> 00:07:46,716
- Ή ΜΗΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

211
00:07:46,799 --> 00:07:47,717
- ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.

212
00:07:47,800 --> 00:07:50,261
ΚΑΡΛΟ, ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

213
00:07:50,344 --> 00:07:51,179
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

214
00:07:51,262 --> 00:07:53,472
- ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ,
ντετέκτιβ.

215
00:07:53,556 --> 00:07:54,724
[γέλια]

216
00:07:54,807 --> 00:07:57,435
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΑΝ ΕΣΥ
ΠΑΡΕ ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΚΗ ΤΥΧΗ--

217
00:07:57,518 --> 00:07:58,978
[Κόκκοι όπλων]

218
00:07:59,061 --> 00:08:00,605
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΣΤΥΡΩΜΕΝΟ ΕΤΣΙ,

219
00:08:00,688 --> 00:08:02,481
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΔΕΙΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΕ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.

220
00:08:02,565 --> 00:08:07,403
- ΓΥΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

221
00:08:07,486 --> 00:08:09,864
- ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΕΧΕΤΕ

222
00:08:09,947 --> 00:08:10,823
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΕΓΩ.

223
00:08:10,907 --> 00:08:11,449
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

224
00:08:11,532 --> 00:08:14,827
[πυροβολισμός]
- [γκρίνια]

225
00:08:14,911 --> 00:08:15,828
PSHHT!

226
00:08:15,912 --> 00:08:17,079
- ΤΙ;

227
00:08:17,163 --> 00:08:18,789
- ΓΙΑΤΙ ΘΑ Πυροβολούσες
ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ;

228
00:08:18,873 --> 00:08:19,790
- ΚΑΡΛΟ, ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

229
00:08:19,874 --> 00:08:21,834
ΣΟΥ ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΠΕΤΟΥ.

230
00:08:21,918 --> 00:08:23,920
ΤΩΡΑ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ.
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

231
00:08:24,003 --> 00:08:26,339
- ΘΑ ΚΟΨΕΙΣ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.

232
00:08:26,422 --> 00:08:28,090
[Κόκκοι όπλων]
- ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

233
00:08:28,174 --> 00:08:29,926
- ΠΕΣ ΤΟ, ΦΙΛΕ.

234
00:08:30,009 --> 00:08:31,344
- ΠΕΣ ΤΙ;

235
00:08:31,427 --> 00:08:32,720
- ΠΕΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΤΕ ΟΧΙ

236
00:08:32,803 --> 00:08:34,804
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΕΓΩ Ή ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΑΝΤΑΚΛΑΣΗ ΣΕ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.

237
00:08:34,889 --> 00:08:37,265
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

238
00:08:37,350 --> 00:08:40,019
- ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

239
00:08:40,102 --> 00:08:42,605
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΕΙΤΕ ΕΣΥ

240
00:08:42,688 --> 00:08:44,482
ΚΡΑΤΩ
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΣΥ...

241
00:08:44,565 --> 00:08:45,775
- Ή Η ΑΝΤΑΚΛΑΣΗ
ΣΕ ΚΑΘΡΕΠΤΗ.

242
00:08:45,858 --> 00:08:47,443
- Ή ΜΙΑ ΑΝΤΑΚΛΑΣΗ
ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.

243
00:08:47,526 --> 00:08:48,527
- Μ.Μ.

244
00:08:48,611 --> 00:08:51,614
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΑΝΙΚΕΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ.

245
00:08:51,697 --> 00:08:53,950
OH.
[γκρίνια]

246
00:08:54,033 --> 00:08:56,035
ΚΕΡΔΙΖΩ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.

247
00:08:56,118 --> 00:08:58,204
[γελώντας ζοφερά]

248
00:08:58,287 --> 00:09:00,873
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΑΛΛΑ...
ΔΗΛΑΔΗ ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ,

249
00:09:00,957 --> 00:09:02,792
ΑΛΛΑ, Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ.

250
00:09:02,875 --> 00:09:04,293
Ω, [μπιπ].

251
00:09:07,546 --> 00:09:09,799
- ΜΑΛΛΟΝ ΕΣΥ
ΒΑΜΠΙΡ Ή ΛΥΚΑΚΟΣ;

252
00:09:09,882 --> 00:09:11,759
-ΕΓΩ;

253
00:09:11,842 --> 00:09:12,677
Ω, ΦΙΛΕ, ΕΥΘΥΝΕ,

254
00:09:12,760 --> 00:09:13,970
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ VAMP.

255
00:09:14,053 --> 00:09:15,304
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;

256
00:09:15,388 --> 00:09:18,182
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΟΝΑΕΙ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΛΥΚΑΚΟΣ.

257
00:09:18,266 --> 00:09:18,891
- ΑΛΗΘΕΙΑ.

258
00:09:18,975 --> 00:09:19,600
- ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΠΟΝΑΕΙ,

259
00:09:19,684 --> 00:09:21,310
ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ ΠΑΕΙ, ΣΑΝ,

260
00:09:21,394 --> 00:09:23,145
"ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΕΙΝΑΩ...

261
00:09:23,229 --> 00:09:25,940
«ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΕΙΝΑΩ ΕΝΤΟΝΑ

262
00:09:26,023 --> 00:09:28,567
ΑΠΟ ΝΑ ΣΚΑΣΟΥΝ ΤΑ ΚΟΚΑΛΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ."

263
00:09:28,651 --> 00:09:29,819
- ΝΑΙ, ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΑΥΤΟ.

264
00:09:29,902 --> 00:09:31,195
- ΔΕΝ...
ΕΙΜΑΙ ΑΓΑΠΟΣ.

265
00:09:31,279 --> 00:09:32,905
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟ.
- ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

266
00:09:32,989 --> 00:09:35,491
ΟΙ ΒΡΥΚΟΛΑΚΕΣ ΝΑ ΖΟΥΝ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

267
00:09:35,574 --> 00:09:37,576
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
ΩΣ ΒΑΜΠΙΡ.

268
00:09:37,660 --> 00:09:38,661
- ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΑΝ ΕΣΥ
ΠΗΡΕ ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.

269
00:09:38,744 --> 00:09:40,746
- ΑΛΗΘΕΙΑ. ΑΛΗΘΕΙΑ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΑΥΤΟ.

270
00:09:40,830 --> 00:09:41,831
ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ, «ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

271
00:09:41,914 --> 00:09:42,456
«ΕΓΩ ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΥΛΑ

272
00:09:42,540 --> 00:09:44,917
800 ΧΡΟΝΙΑ, ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ."

273
00:09:45,001 --> 00:09:45,835
- ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΒΑΜΠΙΡ.

274
00:09:45,918 --> 00:09:48,087
- ΑΛΛΑ ΑΝ ΠΡΟΚΛΗΣΑ
ΚΥΝΗΓΟΣ ΒΜΠΙΡΩΝ,

275
00:09:48,170 --> 00:09:49,630
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΠΗΓΕ Σ-ΦΕΤΕΣ
ΜΕΣΩ ΜΟΥ--

276
00:09:49,714 --> 00:09:50,840
- ΜΜ-ΗΜΜ.
- ΚΑΛΑ.

277
00:09:50,923 --> 00:09:52,591
Ή ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΤΟΜΟ,
«ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΙΜΑΙ ΒΑΜΠΙΡ.

278
00:09:52,675 --> 00:09:54,385
«ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΥΡΙΟ.

279
00:09:54,468 --> 00:09:55,678
«ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΦΕΡΕΡΟ ΜΟΥ.

280
00:09:55,761 --> 00:09:56,679
ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ ΞΕΚΛΕΙΔΩΤΟ».

281
00:09:56,762 --> 00:09:58,931
- ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΚΕΒΟΡΚΙΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ.

282
00:09:59,015 --> 00:10:00,308
- ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΚΕΒΟΡΚΣ.
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ;

283
00:10:00,391 --> 00:10:05,021
- ΦΙΛΕ, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡ. ΚΕΒΟΡΚΙΑΝ.

284
00:10:05,104 --> 00:10:06,856
- ΑΠΛΑ ΓΙΝΕ ΚΥΝΗΓΟΣ ΒΜΠΙΡ.

285
00:10:08,024 --> 00:10:10,318
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΤΟΤΕ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΕΥΚΟΛΑ.

286
00:10:10,401 --> 00:10:11,736
- ΦΥΛΑΞΕ ΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

287
00:10:11,819 --> 00:10:12,361
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ, ΚΑΛΟ.

288
00:10:12,445 --> 00:10:14,530
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΥΛΟ, ΦΙΛΕ.

289
00:10:14,613 --> 00:10:15,865
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΠΑΣΟΥΜΕ.
ΦΕΡΕ ΤΟ ΖΙΖΑΝΙΟ.

290
00:10:15,948 --> 00:10:16,532
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΟΛΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...
-ΣΠΑΣΕ ΤΟ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

291
00:10:19,201 --> 00:10:20,745
- ΓΕΙΑ.
- Ωχ!

292
00:10:20,828 --> 00:10:22,830
-ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΣΥΓΝΩΜΗ.

293
00:10:22,913 --> 00:10:26,375
- ΟΛΟΙ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ;

294
00:10:26,459 --> 00:10:29,462
[το βιολί ουρλιάζει απόκοσμα]

295
00:10:29,545 --> 00:10:32,506
♪ ♪

296
00:10:32,590 --> 00:10:33,466
- ΟΧΙ.

297
00:10:33,549 --> 00:10:34,508
- ΤΙ ΤΟ [bleep];

298
00:10:34,592 --> 00:10:35,551
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

299
00:10:35,634 --> 00:10:37,386
- ΟΛΟΙ ΑΚΟΥΣΑΤΕ
ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΝΑΡΚΩΤΙΚΟΥ;

300
00:10:37,470 --> 00:10:40,389
- ΕΧΩ - ΠΟΤΕ
ΑΚΟΥΣΑ ΑΥΤΟ.

301
00:10:40,473 --> 00:10:44,852
- AKA SLAYER, CUTTY-CUTTY,

302
00:10:44,935 --> 00:10:50,399
DOUBLE CUTTY, ELMO, CAT VAG.

303
00:10:50,483 --> 00:10:51,317
- ΟΚ.

304
00:10:51,400 --> 00:10:53,944
- LONG ISLAND BRAIN SLICE,

305
00:10:54,028 --> 00:10:55,738
FUNT.

306
00:10:55,821 --> 00:10:57,114
- ΦΟΥΝΤ;
- FUNT.

307
00:10:57,198 --> 00:10:58,282
- FUNT, το έχω ακούσει.

308
00:10:58,366 --> 00:11:03,037
- ΠΑΡΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΦΟΒΟΙ ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΕΣ,

309
00:11:03,120 --> 00:11:05,748
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΙΝΕΙ
ΔΟΝΤΙΑ ΚΑΙ ΧΕΡΙΑ,

310
00:11:05,831 --> 00:11:08,417
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕ ΚΛΕΙΔΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ

311
00:11:08,501 --> 00:11:12,421
ΑΠΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΙΣ.

312
00:11:14,382 --> 00:11:15,925
- Ω, Ακούγεται ΤΡΟΜΕΡΟ.

313
00:11:16,008 --> 00:11:18,302
- ΝΑΙ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ, ΦΙΛΕ.
- ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.

314
00:11:18,386 --> 00:11:22,348
- ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ

315
00:11:22,431 --> 00:11:25,726
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ,

316
00:11:25,810 --> 00:11:29,897
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙΣ,
ΚΑΙ ΣΕ ΜΙΣΕΙ.

317
00:11:29,980 --> 00:11:33,442
- Ε, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ.

318
00:11:33,526 --> 00:11:34,819
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΑ.

319
00:11:34,902 --> 00:11:37,071
- ΑΣ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ.
ΑΣ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ.

320
00:11:37,154 --> 00:11:41,867
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΞΥΡΑΦΙΚΟ ΚΟΧΙΡΟ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΒΛΕΦΑΡΟ ΣΟΥ.

321
00:11:41,951 --> 00:11:43,411
- ΩΧ.
- ΟΥΓ.

322
00:11:43,494 --> 00:11:46,330
- ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΤΑΝ ΤΟ Οφθαλμικό ΣΟΥ
Η ΚΟΠΛΗ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΑΙΜΟΡΡΑΓΕΙ,

323
00:11:46,414 --> 00:11:49,959
ΠΑΕΙ ΑΜΕΣΑ
ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ.

324
00:11:50,042 --> 00:11:52,169
- ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΜΕΡΟΣ.

325
00:11:52,253 --> 00:11:53,796
- ΝΑΙ, ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙΣ

326
00:11:53,879 --> 00:11:56,799
ΜΙΑ ΖΩΗ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΣΩΜΑΤΙΚΟΣ ΕΘΙΣΜΟΣ.

327
00:11:56,882 --> 00:11:59,635
- ΑΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ--
ΑΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ,

328
00:11:59,718 --> 00:12:02,179
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
Η ΕΥΦΟΡΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

329
00:12:02,263 --> 00:12:05,766
- ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ,

330
00:12:05,850 --> 00:12:06,809
[ειπνέει απότομα]

331
00:12:06,892 --> 00:12:08,477
ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ.

332
00:12:08,561 --> 00:12:09,979
- ΛΥΠΑΜΑΙ, ΤΙ;
- ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ;

333
00:12:10,062 --> 00:12:12,022
- ΟΧΙ,

334
00:12:12,106 --> 00:12:13,691
ΒΓΑΖΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ.

335
00:12:13,774 --> 00:12:15,776
- ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.

336
00:12:15,860 --> 00:12:17,570
ΠΑΙΔΙΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΥΤΟ,

337
00:12:17,653 --> 00:12:19,113
ΤΟ ΥΨΗΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

338
00:12:19,196 --> 00:12:20,656
- ΦΙΛΕ,
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΕΚΑΝΑΤΕ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ

339
00:12:20,739 --> 00:12:21,824
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΛΑΨΕΣ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ;

340
00:12:21,907 --> 00:12:22,324
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
- ΝΑΙ.

341
00:12:22,408 --> 00:12:23,993
- Ω, ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

342
00:12:24,076 --> 00:12:26,954
Ω, Ω!

343
00:12:27,037 --> 00:12:27,288
[φωνάζοντας]

344
00:12:27,371 --> 00:12:30,624
Ω, ΘΕΕ!

345
00:12:30,708 --> 00:12:31,750
[και οι δύο στενάζουν]
- ΠΟΝΑΕΙ!

346
00:12:31,834 --> 00:12:34,420
- Ω, ΤΖΕΜΠ.
- Ω, ΠΟΝΑΕΙ!

347
00:12:34,503 --> 00:12:36,589
ΠΟΤΕ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;

348
00:12:36,672 --> 00:12:38,257
- ΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ;

349
00:12:38,340 --> 00:12:40,426
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.

350
00:12:41,552 --> 00:12:43,137
ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΧΑΜΕΝΟΥΣ.

351
00:13:06,285 --> 00:13:08,871
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

352
00:13:08,954 --> 00:13:09,830
ΝΑΙ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

353
00:13:09,914 --> 00:13:11,290
- Λοιπόν, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, ΚΥΡΙΕ.

354
00:13:11,373 --> 00:13:14,084
- ΚΡΑΤΗΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

355
00:13:14,168 --> 00:13:17,713
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

356
00:13:17,796 --> 00:13:18,380
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

357
00:13:18,464 --> 00:13:20,216
- Ω, πάρτε το χρόνο σας, κύριε.

358
00:13:20,299 --> 00:13:22,301
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΙΑΣΗ.

359
00:13:22,384 --> 00:13:23,636
- ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

360
00:13:23,719 --> 00:13:26,805
- Εντάξει,
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ--

361
00:13:26,889 --> 00:13:28,766
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

362
00:13:28,849 --> 00:13:32,853
ΤΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ.

363
00:13:32,937 --> 00:13:37,316
ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΠΟΛΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

364
00:13:39,360 --> 00:13:41,111
- [καθαρίζει το λαιμό]
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟΣ--ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ;

365
00:13:41,195 --> 00:13:45,950
- ΑΝ...ΧΜΜ.

366
00:13:46,033 --> 00:13:47,243
ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΑΠΛΑ...

367
00:13:52,915 --> 00:13:53,749
- Εντάξει, ΛΥΠΑΜΑΙ.

368
00:13:53,832 --> 00:13:55,000
ΚΥΡΙΕ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΤΥΦΛΟΣ,

369
00:13:55,084 --> 00:13:55,584
ΑΛΛΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ.

370
00:13:55,668 --> 00:13:57,628
- Ω, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΥΦΛΟΣ.

371
00:13:57,711 --> 00:14:00,422
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
[γέλια]

372
00:14:00,506 --> 00:14:02,716
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΝΘΑΜΑΓΟΣ.

373
00:14:02,800 --> 00:14:03,842
- ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ,

374
00:14:03,926 --> 00:14:07,054
ΑΛΛΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ
ΣΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΜΟΥ.

375
00:14:17,314 --> 00:14:19,733
- SHH.

376
00:14:19,817 --> 00:14:24,280
- ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

377
00:14:24,363 --> 00:14:26,365
- ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ, ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ,

378
00:14:26,448 --> 00:14:29,868
ΕΙΔΟΣ ΛΑΜΠΡΟΥ
ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΙΔΕΑ,

379
00:14:29,952 --> 00:14:33,956
ΓΙΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΗΛΑΔΗ,
ΑΠΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΟ.

380
00:14:34,039 --> 00:14:35,415
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

381
00:14:35,499 --> 00:14:37,793
ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΔΩΡΕΕΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ.

382
00:14:37,876 --> 00:14:39,211
- ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ, ΑΝΑΡΩΤΑΩ ΑΝ
ΟΙ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΟΠΩΣ--

383
00:14:39,295 --> 00:14:41,338
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ, "Ω, ΘΑ ΠΑΩ
PARASAILING ΜΑΖΙ ΣΟΥ."

384
00:14:41,422 --> 00:14:42,798
- ΣΩΣΤΑ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΟΥ.

385
00:14:42,881 --> 00:14:43,966
ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ, "ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΜΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;»

386
00:14:44,049 --> 00:14:46,802
- «ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ ΑΠΛΑ
ΟΡΓΑΝΩΣΕ ΤΙΣ ΕΥΧΕΣ ΑΛΛΑ"--

387
00:14:46,885 --> 00:14:48,470
- «ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΥΡΙΣΑΤΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ.

388
00:14:48,554 --> 00:14:49,805
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
Αλεξίπτωτο;»

389
00:14:49,888 --> 00:14:51,473
- «ΓΙΑΤΙ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΠΡΩΤΟΣ;
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;

390
00:14:51,557 --> 00:14:52,349
ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ».

391
00:14:52,433 --> 00:14:54,143
- «ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΗ Η ΕΥΧΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ

392
00:14:54,226 --> 00:14:58,314
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΜΠΙΚΙΝΙ
ΣΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΣΤΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑ;"

393
00:14:58,397 --> 00:15:00,232
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΟΥΝ.
- ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

394
00:15:00,316 --> 00:15:02,276
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΔΙΝΩ ΟΛΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ

395
00:15:02,359 --> 00:15:06,322
ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ, ΣΩΣΤΑ;

396
00:15:06,405 --> 00:15:07,448
ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟ ΔΕΝ...
- ΣΩΣΤΑ.

397
00:15:07,531 --> 00:15:09,950
Λοιπόν, αυτό είναι...

398
00:15:10,034 --> 00:15:11,410
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ.

399
00:15:13,954 --> 00:15:15,039
[οθόνη ηχεί σταθερά]

400
00:15:15,122 --> 00:15:18,334
[οι βροντές ανεβαίνουν]

401
00:15:18,417 --> 00:15:21,837
- ΓΕΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΙΑΜ.

402
00:15:21,920 --> 00:15:25,841
- Γεια σου, φιλαράκι,
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ;

403
00:15:25,924 --> 00:15:29,428
- [βραχνά]
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΔΡ. GUPTA.

404
00:15:29,511 --> 00:15:30,512
ΚΑΛΑ.

405
00:15:30,596 --> 00:15:31,930
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ MARION GLASS,

406
00:15:32,014 --> 00:15:34,975
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ
ΤΟ ΙΔΡΥΜΑ ΚΑΝΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ.

407
00:15:35,059 --> 00:15:37,686
- MARION GLASS.

408
00:15:37,770 --> 00:15:40,230
- ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ, LIAM;

409
00:15:40,314 --> 00:15:44,068
- ΚΑΛΑ ΕΙΜΑΙ, MARION GLASS.
- ΚΑΛΑ.

410
00:15:44,151 --> 00:15:46,028
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΑ
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ

411
00:15:46,111 --> 00:15:47,196
ΛΙΓΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, Ε;

412
00:15:47,279 --> 00:15:50,199
ΕΜΕΙΣ ΣΤΟ ΙΔΡΥΜΑ MAKE A WISH
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

413
00:15:50,282 --> 00:15:55,120
ΓΙΑ ΑΓΟΡΙΑΚΙΑ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΡΩΣΤΟΙ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

414
00:15:55,204 --> 00:16:00,876
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ MARION GLASS.

415
00:16:00,959 --> 00:16:02,211
- Ω, ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

416
00:16:02,294 --> 00:16:04,880
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΕΙΔΟΣ,
ΑΛΛΑ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΟΝΕΙΡΟ

417
00:16:04,963 --> 00:16:07,508
ΑΛΗΘΙΝΕΙ
ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΟΤΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

418
00:16:07,591 --> 00:16:09,718
- ΤΙΠΟΤΑ;

419
00:16:09,802 --> 00:16:12,388
- ΣΩΣΤΟ ΦΙΛΕ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

420
00:16:12,471 --> 00:16:15,224
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ ΜΕ
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΑΣ ΟΜΑΔΑ ΜΠΑΣΚΕΤ;

421
00:16:17,893 --> 00:16:21,105
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ;

422
00:16:21,188 --> 00:16:24,274
- ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΠΝΙΞΩ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.

423
00:16:24,358 --> 00:16:26,318
[απόκοσμη μουσική]

424
00:16:26,402 --> 00:16:27,361
♪ ♪

425
00:16:27,444 --> 00:16:29,238
- ΤΙ;

426
00:16:29,321 --> 00:16:33,409
- ΝΑ ΠΝΙΞΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΤΗ ΜΠΑΝΙΕΡΗ.

427
00:16:33,492 --> 00:16:36,704
ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΕΝΩ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ

428
00:16:36,787 --> 00:16:41,040
ΞΕΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΝΕ ΛΟΥΣΙΟ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΡΟ,

429
00:16:41,125 --> 00:16:42,584
ΟΛΗ ΤΗΝ ΤΡΑΓΟΥΔΑ,

430
00:16:42,668 --> 00:16:46,630
♪ LA-LA, LA-LA ♪

431
00:16:46,714 --> 00:16:49,091
♪ LA-LA, LA ♪

432
00:16:49,174 --> 00:16:51,385
- ΛΙΑΜ.

433
00:16:51,468 --> 00:16:54,221
- ΕΙΠΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

434
00:16:54,304 --> 00:16:57,474
- ΛΟΙΠΟΝ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΛΑΒΕΙΣ ΑΛΛΟΥΣ,

435
00:16:57,558 --> 00:16:59,101
ΤΩΡΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ, ΠΑΙΔΙ;

436
00:16:59,184 --> 00:17:00,144
[γελάνε και οι δύο ανήσυχα]

437
00:17:00,227 --> 00:17:01,603
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ;

438
00:17:01,687 --> 00:17:05,273
ΠΕΤΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΑΛΟΝΙ ΘΕΡΜΟΥ ΑΕΡΑ
Ή ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΕΝΑΝ ΔΗΜΟΣΙΟ;

439
00:17:05,357 --> 00:17:09,194
- Η ΝΕΑ ΜΟΥ ΕΥΧΗ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΓΥΡΩ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΕΝΟΣ ΠΕΘΑΝΟΝΤΟΣ

440
00:17:09,278 --> 00:17:14,366
ΚΑΙ ΒΑΛΩ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ ΣΤΑ ΧΕΙΛΗ ΤΟΥ,
ΚΛΕΒΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΝΑΣΙΑ ΤΟΥ.

441
00:17:14,450 --> 00:17:15,784
[ειπνέει]

442
00:17:15,867 --> 00:17:16,952
- ΛΙΑΜ.

443
00:17:17,035 --> 00:17:19,038
- ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ.

444
00:17:19,121 --> 00:17:20,372
- ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ.

445
00:17:20,455 --> 00:17:22,124
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΠΟΥ ΕΣΥ...

446
00:17:22,207 --> 00:17:26,086
- ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΑ ΠΟΔΙΑ

447
00:17:26,170 --> 00:17:30,299
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
ΚΑΙ ΔΕΣΤΕ ΤΑ ΜΑΖΙ

448
00:17:30,382 --> 00:17:33,469
ΜΕ ΤΗ ΣΑΡΚΑ ΞΗΡΑ
ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ

449
00:17:33,552 --> 00:17:38,974
ΣΕ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΚΟ ΠΛΑΣΜΑ ΣΤΟ ΙΣΤΟ,
ΚΑΙ--

450
00:17:39,057 --> 00:17:39,933
- ΛΙΑΜ!

451
00:17:40,017 --> 00:17:43,604
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ, MS. ΠΟΤΗΡΙ.
- ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

452
00:17:43,687 --> 00:17:44,730
ΑΥΤΟΣ--ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΛΕΕΙ.

453
00:17:44,813 --> 00:17:46,607
- ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΚΟΥΡΩ
ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ.

454
00:17:46,690 --> 00:17:48,400
- ΤΙ;
- ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

455
00:17:48,484 --> 00:17:50,360
- ΔΙΚΟ ΜΟΥ;

456
00:17:50,444 --> 00:17:52,321
- ΕΙΔΙΚΑ ΕΣΥ.
- Ωχ.

457
00:17:52,404 --> 00:17:55,657
- ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΚΟΥΡΩ
ΣΤΑ ΔΥΟ ΣΤΟΜΑΤΑ ΣΟΥ

458
00:17:55,741 --> 00:17:57,367
ΟΠΩΣ ΣΤΕΚΩ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

459
00:17:57,451 --> 00:18:00,162
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΝΕΡΟ
ΣΕ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ.

460
00:18:00,245 --> 00:18:00,621
- ΦΤΑΝΕΙ,
ΕΣΥ ΜΙΚΡΗ [bleep]!

461
00:18:00,704 --> 00:18:02,706
- ΔΡ. GUPTA!

462
00:18:02,790 --> 00:18:04,458
- ΟΧΙ.

463
00:18:04,541 --> 00:18:05,417
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

464
00:18:05,501 --> 00:18:06,794
ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ.

465
00:18:06,877 --> 00:18:09,505
ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΒΟΛΙΚΟ ΠΑΙΔΙ.

466
00:18:09,588 --> 00:18:10,923
- [κλαυγίζοντας]

467
00:18:11,006 --> 00:18:12,841
- ΔΡ. GUPTA,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΒΟΛΙΚΟ ΠΑΙΔΙ.

468
00:18:12,925 --> 00:18:14,593
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

469
00:18:14,676 --> 00:18:16,553
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΕ ΠΑΙΔΙΑΤΡΙΚΟ ΘΑΛΑΜΟ.

470
00:18:16,637 --> 00:18:18,305
- ΤΙ;
- ΘΑ ΣΕ ΔΗΛΩΣΩ.

471
00:18:18,388 --> 00:18:20,682
- [κλαίει]

472
00:18:20,766 --> 00:18:21,767
[η πόρτα χτυπάει]

473
00:18:23,977 --> 00:18:27,731
- ♪ ΝΤΡΟΠΗ ΣΟΥ, GUPTA ♪

474
00:18:27,815 --> 00:18:32,903
♪ ΝΤΡΟΠΗ ΣΟΥ, GUPTA ♪

475
00:18:32,986 --> 00:18:36,740
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ
MARION GLASS.

476
00:18:36,824 --> 00:18:41,703
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

477
00:18:41,787 --> 00:18:44,498
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΗ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΟΤΕ

478
00:18:44,581 --> 00:18:49,169
ΠΙΣΤΕΥΕ ΓΙΑ ΤΟ
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ ΚΑΛΟ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ.

479
00:18:49,253 --> 00:18:53,549
- ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΥΧΗ.

480
00:18:53,632 --> 00:18:57,928
[flatlining]

481
00:19:10,399 --> 00:19:13,402
- [λαχανίσματα]
- [γελάει]

482
00:19:13,485 --> 00:19:14,820
ΠΕΘΑΙΝΩ ΟΜΩΣ.

483
00:19:14,903 --> 00:19:16,196
[flatlining]

484
00:19:24,121 --> 00:19:26,123
[οθόνη ηχεί σταθερά]

485
00:19:28,500 --> 00:19:29,418
- ΓΕΙΑ, ΚΟΥΕΝΤΙΝ.

486
00:19:29,501 --> 00:19:31,086
- Ω, ΓΙΑΤΡΕ.

487
00:19:31,169 --> 00:19:32,212
- ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΟΤΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟ ΕΚΕΙ

488
00:19:32,296 --> 00:19:34,673
ΧΩΡΙΣ ΚΟΠΤΩΣΗ
ΚΑΙ ΟΤΙ ΜΟΣΧΕΥΕΙ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ

489
00:19:34,756 --> 00:19:37,175
ΗΤΑΝ ΠΛΗΡΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

490
00:19:37,259 --> 00:19:41,096
- Ω, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

491
00:19:41,179 --> 00:19:42,681
- ΣΤΟΙΧΗΜΑ.
ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

492
00:19:42,764 --> 00:19:44,600
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
Η ΠΡΑΞΗ ΠΡΟΣΙΤΙΚΗΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ

493
00:19:44,683 --> 00:19:46,435
ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΣ
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΣΕ ΛΙΣΤΑ ΔΟΤΩΝ

494
00:19:46,518 --> 00:19:48,729
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΠΡΟΥΠΑΡΧΟΥΣΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ.

495
00:19:48,812 --> 00:19:52,274
- ΕΙΜΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

496
00:19:52,357 --> 00:19:54,401
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ
ΟΜΠΑΜΑΚΑΡ

497
00:19:54,484 --> 00:19:56,069
ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΣΩΖΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΖΩΗ.

498
00:19:56,153 --> 00:19:58,405
- ΟΜΠΑΜΑΚΑΡ;

499
00:19:58,488 --> 00:19:59,489
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

500
00:19:59,573 --> 00:20:05,245
ΔΕΝ ΒΑΖΕΙΣ
ΜΕΓΑΛΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ.

501
00:20:05,329 --> 00:20:07,247
[φωνάζει]

502
00:20:07,331 --> 00:20:10,042
[γρύλισμα]

503
00:20:10,125 --> 00:20:11,001
- ΟΥΓ.

504
00:20:11,084 --> 00:20:13,462
- [γέλια]

505
00:20:13,545 --> 00:20:16,298
- Ωχ!
- [γκρίνια]

506
00:20:20,344 --> 00:20:22,846
[γέλια]

507
00:20:22,930 --> 00:20:25,891
[flatlining]

508
00:20:27,351 --> 00:20:30,437
- ΕΜ, ΜΠΟΡΕΙ--
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΛΙΓΟ ΠΑΓΟ;

509
00:20:30,520 --> 00:20:33,273
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΑΥΤΟ.

510
00:20:38,737 --> 00:20:40,989
ΤΙ ΣΕ ΦΟΒΑΕΙ ΟΜΩΣ;

511
00:20:41,073 --> 00:20:42,866
ΓΙΑΤΙ, ΔΗΛΑΔΗ, ΤΟ ΞΕΡΩ
ΕΙΣΑΙ ΓΝΩΣΤΗΣ.

512
00:20:42,950 --> 00:20:44,534
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ,
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ.

513
00:20:44,618 --> 00:20:48,330
- ΜΜ...

514
00:20:50,374 --> 00:20:53,585
ΦΤΩΧΕΙΑ.
- [γέλια]

515
00:20:53,669 --> 00:20:54,711
- ΟΙ ΑΔΙΚΙΕΣ ΤΟΥ
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ.

516
00:20:54,795 --> 00:20:57,005
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

517
00:20:57,089 --> 00:20:58,840
- ♪ ΘΑ ΚΑΝΩ
MY ONE LINE ΕΔΩ ♪

518
00:20:58,924 --> 00:21:00,884
- Ω, ΝΑΙ.

519
00:21:04,096 --> 00:21:05,347
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙΣ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ

520
00:21:05,430 --> 00:21:07,265
ΣΤΟ ΑΛΛΟ PARKING,
ΕΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

521
00:21:07,349 --> 00:21:08,600
ΦΤΙΑΖΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΑΞΙΛΑΡΙΟ ΦΟΡΤΙΟ.

522
00:21:08,684 --> 00:21:10,686
ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ,
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΜΑΖΙ

523
00:21:10,769 --> 00:21:12,020
ΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΜΟΥΣΙΚΩΝ
ΚΑΙ ΤΙ ΟΧΙ.

524
00:21:12,104 --> 00:21:13,063
- Ω, ΧΑΡΟΥΜΕ ΠΟΔΙΑ

525
00:21:13,146 --> 00:21:14,272
ΚΑΙ ΛΙΓΟ ΖΥΜΕΝΟ ΧΥΜΟ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

526
00:21:14,356 --> 00:21:15,524
- Ω, ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ [bleep] ΤΩΡΑ.

527
00:21:15,607 --> 00:21:16,525
ΚΑΙ ΛΙΓΟ...
ΞΕΡΕΙΣ, ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ...